1 00:00:05,739 --> 00:00:06,940 [Beulah] Ġestjoni ħażina kienet 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,342 daqsxejn bugaboo tal-aħħar. 3 00:00:08,476 --> 00:00:10,444 Ukoll, kieku inti bħali biex nirranġa l-problema tiegħek? 4 00:00:10,544 --> 00:00:11,645 Ukoll, nistaqsi, tista'? 5 00:00:11,745 --> 00:00:13,114 Hemm għoġġiela biex jiftmu. 6 00:00:13,214 --> 00:00:14,348 Ġib it-tagħmir tiegħek flimkien 7 00:00:14,448 --> 00:00:16,050 u ġib il-ħmir tiegħek fis-sarġ. 8 00:00:16,149 --> 00:00:17,218 Intom ilkoll ħadthom għaxar minuti. 9 00:00:17,318 --> 00:00:18,786 * mużika drammatika * 10 00:00:18,852 --> 00:00:20,221 [Austin] Qed infittex tweġibiet għal Wes u Whitney, 11 00:00:20,321 --> 00:00:21,855 int iben il-kelba. 12 00:00:23,324 --> 00:00:24,525 Mur ippakkja l-ħmieġ tiegħek. 13 00:00:24,625 --> 00:00:26,294 Il-Jacksons se tomgħodek, 14 00:00:26,394 --> 00:00:27,261 bżiqek, 15 00:00:27,361 --> 00:00:28,796 tinsa li qatt kellek isem. 16 00:00:28,896 --> 00:00:31,532 Għaliex? Jien għamilt ix-xogħol bħalma qaltli Ms Beulah. 17 00:00:31,632 --> 00:00:32,933 Iċ-ċirkostanzi nbidlu. 18 00:00:33,033 --> 00:00:34,368 [Beth] Dan il-post jinżamm flimkien 19 00:00:34,468 --> 00:00:36,036 b'tejp u wajer tal-balal. 20 00:00:36,137 --> 00:00:37,805 Int priża faċli, Beulah. 21 00:00:37,905 --> 00:00:39,006 Tevolvi jew imutu. 22 00:00:39,107 --> 00:00:40,141 X'qed tbiegħ? 23 00:00:40,241 --> 00:00:41,309 Int tikrini, 24 00:00:41,409 --> 00:00:43,277 ħadd mhu se jiġġieled aktar diffiċli għalik. 25 00:00:43,377 --> 00:00:44,812 [sparatura] 26 00:00:48,649 --> 00:00:49,817 [biki] 27 00:00:49,883 --> 00:00:50,851 [jidgħajjef] 28 00:00:50,918 --> 00:00:52,086 [Rip] Tliet ġimgħat ilu, 29 00:00:52,186 --> 00:00:53,654 Sibt ġisem mejjet fuq il-propjetà tagħna. 30 00:00:53,721 --> 00:00:55,323 Huwa f'wiċċ l-ilma minn 10-Petal. 31 00:00:55,423 --> 00:00:57,325 Irridu noqogħdu attenti ma’ din il-familja. 32 00:00:58,926 --> 00:01:00,428 Bżajt il-ħmieġ barra minni, ħu. 33 00:01:00,561 --> 00:01:02,230 Jien lura fis-sarġ. 34 00:01:05,899 --> 00:01:08,102 * mużika ġentili * 35 00:01:24,352 --> 00:01:25,919 [il-bieb jingħalaq] 36 00:01:32,993 --> 00:01:34,462 X'inhu dan kollu? 37 00:01:35,295 --> 00:01:36,830 Kellu minuta. 38 00:01:37,664 --> 00:01:41,602 Te quiero mucho, iżda għadu kmieni biex jinbena presepju. 39 00:01:41,702 --> 00:01:44,172 Jien ma jimpurtaniex rakkont xi nisa. 40 00:01:45,306 --> 00:01:48,309 Barra minn hekk, ser norqod aħjar jafu li diġà qiegħed hawn. 41 00:01:52,746 --> 00:01:54,782 Kif tħossok dwar illum? 42 00:01:54,914 --> 00:01:55,783 Mhux ħażin, 43 00:01:55,883 --> 00:01:58,419 sakemm mhux għal dejjem. 44 00:01:58,519 --> 00:02:01,054 Xejn mhu għal dejjem. Mhux ix-xogħol tiegħek, 45 00:02:01,155 --> 00:02:03,724 mhux tiegħi, mhux 10-Petal. 46 00:02:04,792 --> 00:02:07,361 Lanqas xi ħaġa oħra li jistgħu jiġu fi triqitna. 47 00:02:08,396 --> 00:02:09,963 U li ma jibżax inti? 48 00:02:11,098 --> 00:02:13,000 Li ġġib tifel f'din id-dinja? 49 00:02:14,101 --> 00:02:16,404 Li jkollok missier li jagħmel xi ħaġa 50 00:02:16,470 --> 00:02:19,807 biex tipproteġiha, biex tgħolliha, 51 00:02:19,907 --> 00:02:21,841 li tħobbha? 52 00:02:21,942 --> 00:02:24,545 Omm li tagħmel l-istess? 53 00:02:26,514 --> 00:02:28,982 Corazón... 54 00:02:29,082 --> 00:02:31,018 Jien nibża’ wkoll. 55 00:02:32,520 --> 00:02:35,389 Imma aħna se insemmu dan flimkien. 56 00:02:35,923 --> 00:02:37,156 Iva? 57 00:02:38,292 --> 00:02:39,260 Iva. 58 00:02:39,327 --> 00:02:41,061 *** 59 00:02:41,962 --> 00:02:43,497 Dan huwa ħelu. 60 00:02:43,631 --> 00:02:45,533 -Int ħelu. -[tidħaq] 61 00:02:53,073 --> 00:02:55,609 [ssir] 62 00:02:55,709 --> 00:02:59,380 Kont qed nidra lilek fl-istivali tal-cowboy, għasel. 63 00:02:59,480 --> 00:03:01,849 Ukoll, mhux se nkun barra minnhom għal żmien twil. 64 00:03:05,185 --> 00:03:07,087 Ħej. Il-kolazzjon lest. 65 00:03:13,327 --> 00:03:14,161 Hawn tmur. 66 00:03:14,262 --> 00:03:17,498 Jidher tajjeb. Grazzi. 67 00:03:24,037 --> 00:03:25,939 [Beth] Jien ser, uh, 68 00:03:26,039 --> 00:03:27,708 Se nkun id-dar tard illejla. 69 00:03:28,676 --> 00:03:30,177 Jien ukoll. 70 00:03:30,244 --> 00:03:32,045 [Beth] Iva? 71 00:03:33,514 --> 00:03:34,948 Inti qed tara l-Oreana? 72 00:03:35,048 --> 00:03:36,350 Uh, hi trid tmur tistad, 73 00:03:36,417 --> 00:03:40,187 u allura forsi aqbad il-pranzu wara l-iskola. 74 00:03:40,254 --> 00:03:41,655 Nizza. 75 00:03:44,792 --> 00:03:46,226 Taf kif tistad? 76 00:03:47,861 --> 00:03:50,631 Jien ċert li mhux se jkun li diffiċli biex titgħallem. 77 00:03:51,531 --> 00:03:52,900 Iva. 78 00:03:53,000 --> 00:03:55,235 Ukoll, biss, uh, ma jkun tard wisq. 79 00:03:55,369 --> 00:03:57,638 Iva. 80 00:04:01,174 --> 00:04:02,876 Naf, um, 81 00:04:02,976 --> 00:04:05,613 kien hemm ħafna bidla madwar hawn dan l-aħħar. 82 00:04:07,915 --> 00:04:10,217 Imma aħna se jgħadduha flimkien. 83 00:04:10,318 --> 00:04:12,252 Bħal familja. 84 00:04:18,091 --> 00:04:19,360 Carter, qiegħed hemm, uh, 85 00:04:19,427 --> 00:04:21,928 hemm xi ħaġa trid titkellem dwar? 86 00:04:29,503 --> 00:04:32,340 Wasalt il-klassi. Sibt kwizz tal-matematika. 87 00:04:35,776 --> 00:04:38,145 -Inħobbok. -[il-bieb jinfetaħ] 88 00:04:39,212 --> 00:04:41,515 -[il-bieb jingħalaq] -Fuck. 89 00:04:46,119 --> 00:04:48,656 Konna fucking impossibbli ta 19, ma konna? 90 00:04:48,756 --> 00:04:49,890 [jidħak] 91 00:04:50,758 --> 00:04:53,461 Għasel, għadek impossibbli. 92 00:04:54,562 --> 00:04:55,663 Int merħba. 93 00:04:55,763 --> 00:04:56,897 [jidħak] 94 00:04:57,665 --> 00:04:59,867 * Mużika bil-mod u drammatika 95 00:05:21,989 --> 00:05:25,158 *** 96 00:05:49,116 --> 00:05:51,284 *** 97 00:06:00,828 --> 00:06:03,363 Hemm xi subien tajbin f’dik il-bunkhouse. 98 00:06:03,464 --> 00:06:05,232 U xi wlied klieb. 99 00:06:06,199 --> 00:06:08,168 - Rajt ħafna mit-tnejn. -Ix-xjuħ tiegħi 100 00:06:08,235 --> 00:06:10,003 qed idur fil-qabar tiegħu. 101 00:06:10,070 --> 00:06:12,906 Sieħeb, inti ltqajna tifel fit-triq. 102 00:06:13,040 --> 00:06:14,374 Ħej. L-10-Petali 103 00:06:14,508 --> 00:06:16,744 ltqajna merħla ġdida ta 'Angus li teħtieġ branding. 104 00:06:16,844 --> 00:06:18,546 Mela ejja nibdew tagħbija up dawn iż-żwiemel. 105 00:06:18,646 --> 00:06:19,847 Aħna nqattgħu l-lejl, viejo? 106 00:06:19,947 --> 00:06:21,882 Inti mhux. Zachariah, mur ġib il-ħmieġ tiegħek. 107 00:06:21,982 --> 00:06:22,983 Int ser tkun għajnejja u widnejja. 108 00:06:23,050 --> 00:06:24,217 Niltaqa’ miegħek kollha hemmhekk. 109 00:06:24,317 --> 00:06:25,919 Iva, sir. 110 00:06:38,766 --> 00:06:40,033 L-għodwa t-tajba. 111 00:06:41,435 --> 00:06:42,503 Hi. 112 00:06:42,570 --> 00:06:43,771 [jidħak] 113 00:06:43,871 --> 00:06:45,205 Il-lejl li għadda kien pjaċevoli. 114 00:06:45,305 --> 00:06:46,607 Iva, kien. 115 00:06:46,707 --> 00:06:48,207 Int qtajt il-kappell minn rasi. 116 00:06:48,308 --> 00:06:50,010 [it-tnejn jidħku] 117 00:06:52,880 --> 00:06:54,214 [Beulah daqqa] 118 00:06:55,916 --> 00:06:58,284 Allura, jien ser narawk aktar tard illejla? 119 00:06:58,385 --> 00:07:01,421 Uh, naħseb li aħjar 120 00:07:01,522 --> 00:07:03,791 torqod fis-sodda tiegħi stess illejla. 121 00:07:05,092 --> 00:07:07,394 Oh, sew, allura jien ser biss, uh... 122 00:07:07,461 --> 00:07:10,130 se nitlaq id-dawl mixgħul, fil-każ. 123 00:07:12,132 --> 00:07:13,300 Hemmhekk int. 124 00:07:14,868 --> 00:07:16,670 Allura, għandek jum impenjattiv quddiem? 125 00:07:16,770 --> 00:07:19,272 Iva, dovut fi il-klinika issa, direttament. 126 00:07:19,406 --> 00:07:20,774 Aha. 127 00:07:22,576 --> 00:07:25,012 -Hemm int. -Oh, naqra. Grazzi. 128 00:07:25,946 --> 00:07:27,314 Tajjeb il-verità, 129 00:07:27,414 --> 00:07:29,717 Nippreferi nqatta’ l-ġurnata miegħek milli ħabib tiegħek. 130 00:07:29,783 --> 00:07:31,284 Oh, infern, Beulah, 131 00:07:31,384 --> 00:07:34,087 inti u Beth jista 'jkollhom aktar komuni milli taħseb. 132 00:07:34,154 --> 00:07:36,156 Hmm. [jgħir] 133 00:07:37,725 --> 00:07:39,459 Sibt l-istedina tiegħek. 134 00:07:39,593 --> 00:07:43,096 Jidher simili xi ħaġa oħra kbira. 135 00:07:43,163 --> 00:07:44,632 Oh, huwa akbar. 136 00:07:45,398 --> 00:07:48,435 Ranch dawriet biss 190 sena darba. 137 00:07:50,704 --> 00:07:52,405 Il-bidla tinsab fl-orizzont. 138 00:07:52,506 --> 00:07:54,975 Mm. Dik ħaġa tajba? 139 00:07:55,075 --> 00:07:57,409 Ukoll, jien... 140 00:07:57,511 --> 00:07:59,647 Irrid li tkun id-data tiegħi. 141 00:08:02,082 --> 00:08:03,350 Int? 142 00:08:04,117 --> 00:08:06,587 [jidħak] Ukoll, inkun onorat. 143 00:08:06,687 --> 00:08:08,355 Tajjeb, mela. 144 00:08:11,291 --> 00:08:13,527 * mużika bil-mod u drammatika * 145 00:08:33,547 --> 00:08:35,248 Hawn immorru. 146 00:08:42,956 --> 00:08:45,525 *** 147 00:08:45,626 --> 00:08:48,195 [ibbrejkjar issaff] 148 00:08:51,832 --> 00:08:53,767 [inbaxx tal-baqar] 149 00:08:53,867 --> 00:08:56,036 [għajjat mill-bogħod] 150 00:08:56,169 --> 00:08:59,339 [Rip] Azul, tara kwalunkwe li jeħtieġu tabib, 151 00:08:59,439 --> 00:09:01,308 -Irrid li tiġbed 'em, yeah? -Iva, sir. 152 00:09:01,374 --> 00:09:05,212 [inbaxx tal-baqar] 153 00:09:06,079 --> 00:09:07,815 [saffar] 154 00:09:09,082 --> 00:09:10,751 Git! 155 00:09:11,585 --> 00:09:12,920 [Nico] Ramos, 156 00:09:13,053 --> 00:09:14,187 finalment ħalla l-bejta. 157 00:09:14,287 --> 00:09:16,523 Nico, ma int ifalli d-disa' grad? 158 00:09:16,624 --> 00:09:18,025 I kien okkupat cowboying waqt li kont okkupat 159 00:09:18,091 --> 00:09:19,960 -playing grab-ass. -Issejjaħ futbol. 160 00:09:21,862 --> 00:09:23,196 ¿Grado nueve? 161 00:09:23,296 --> 00:09:25,398 N'ombre, está bien burro este güey. 162 00:09:26,433 --> 00:09:27,601 Lyrics meaning: X'fuck qal hu? 163 00:09:27,701 --> 00:09:29,903 Xi ħaġa dwar shit baqra, naħseb. 164 00:09:31,471 --> 00:09:33,607 Ghandek imnieħer inixxi, viejo. 165 00:09:33,741 --> 00:09:35,809 [għajjat] 166 00:09:36,576 --> 00:09:38,045 [tkompli l-għajjat] 167 00:09:38,145 --> 00:09:39,446 [Azul] Iġbed 57 issa. 168 00:09:39,579 --> 00:09:41,081 [sfafar] 169 00:09:46,720 --> 00:09:49,623 Qed intawwal iċ-ċinga ma’ Oreana llum. 170 00:09:49,757 --> 00:09:51,591 Hi u t-tifel Dutton huma diretti lejn il-lag. 171 00:09:51,692 --> 00:09:52,893 Iva, sinjura. 172 00:09:58,031 --> 00:10:00,233 *** 173 00:10:05,739 --> 00:10:07,107 [Beulah] Grazzi, Miguel. 174 00:10:07,207 --> 00:10:08,341 [Miguel] Ikollok titjira sigura, sinjura. 175 00:10:08,441 --> 00:10:09,342 [Beulah] Grazzi. 176 00:10:09,609 --> 00:10:11,812 *** 177 00:10:30,831 --> 00:10:33,233 Int kull daqsxejn kif reklamat. 178 00:10:36,236 --> 00:10:38,005 Ukoll, ikollok dak li tħallas għalih. 179 00:10:40,240 --> 00:10:43,643 I jissoponi li huwa up biex Zane Nash jiddeċiedi. 180 00:10:43,744 --> 00:10:46,446 Negozjanti bħal Zane, 181 00:10:46,546 --> 00:10:49,016 jagħmlu ftehimiet dwar id-dettalji. 182 00:10:49,783 --> 00:10:52,485 Aħna nirbħuh, il-bqija se jsegwi, 183 00:10:52,585 --> 00:10:55,723 allura l-preparazzjoni hija kollox. 184 00:10:56,489 --> 00:10:59,526 Sibt ukoll li jgħin 185 00:10:59,626 --> 00:11:01,361 li tgħawweġ mar-riħ. 186 00:11:04,765 --> 00:11:07,234 Huwa twieled u trabba fuq in-naħa t’Isfel ta’ Chicago. 187 00:11:07,334 --> 00:11:09,669 Bdejna l-imwejjed tal-linja fil-15. 188 00:11:09,770 --> 00:11:13,173 Bena l-imperu tiegħu sa 30, mingħajr ma jiret penny, 189 00:11:13,306 --> 00:11:14,674 mingħajr ma tmur il-kulleġġ. 190 00:11:14,775 --> 00:11:16,877 Zane jara dak li ħafna nies ma jagħmlux. 191 00:11:16,977 --> 00:11:19,546 Allura dan... 192 00:11:19,646 --> 00:11:21,882 dan jgħinni liwja għal dak. 193 00:11:22,883 --> 00:11:25,685 Hmm. Ilwi, Beth. 194 00:11:28,188 --> 00:11:30,423 * mużika ġentili * 195 00:11:36,029 --> 00:11:38,231 Meta ser kellem lill-ma tiegħek? 196 00:11:40,133 --> 00:11:42,602 [jibda nifs qawwi] Meta jkun il-ħin. 197 00:11:44,204 --> 00:11:45,505 Meta hu dak? 198 00:11:46,239 --> 00:11:48,909 Inti għandek tirrilassa, man. Ikollok birra oħra. 199 00:11:51,912 --> 00:11:55,282 Jien tajt id-demm tiegħi u għaraq lil din il-familja. 200 00:11:55,382 --> 00:11:56,716 Issostni t-tmiem tiegħi tal-ftehim, 201 00:11:56,817 --> 00:11:58,318 żammejt ħalqi magħluq dak kollu li għamilt, 202 00:11:58,385 --> 00:11:59,519 u xorta inti kollha tarmini barra 203 00:11:59,586 --> 00:12:01,021 -fuq ħmar? -Well, inti biss 204 00:12:01,088 --> 00:12:02,722 get tossed out fuq ħmar tiegħek jekk tħallihom jimbuttawk. 205 00:12:02,823 --> 00:12:04,591 Infern, ma għamiltx aħjar. 206 00:12:06,994 --> 00:12:08,128 Chet... 207 00:12:09,229 --> 00:12:10,764 ...raġel dgħajjef 208 00:12:10,864 --> 00:12:14,167 jgħaddi mill-ħajja mingħajr qatt bilwieqfa għalih innifsu 209 00:12:14,234 --> 00:12:17,237 għax jibda jgħodd l-ispiża tal-ġlied. 210 00:12:17,337 --> 00:12:19,006 * mużika ta' ħażina * 211 00:12:19,072 --> 00:12:20,040 [jibda nifs qawwi] 212 00:12:20,140 --> 00:12:22,442 Dik hija qalb kodard. 213 00:12:23,343 --> 00:12:24,611 Issa, ma rridx nemmen 214 00:12:24,711 --> 00:12:26,379 dak hu ġewwa fik. 215 00:12:27,514 --> 00:12:29,482 Motherfucker, taf li mhux. 216 00:12:33,220 --> 00:12:35,088 Tazzardax 217 00:12:35,188 --> 00:12:37,257 fucking dubju x'hemm ġewwa fija. 218 00:12:38,091 --> 00:12:40,260 *** 219 00:12:45,565 --> 00:12:47,767 [inbaxx tal-baqar] 220 00:12:49,369 --> 00:12:51,038 [cowboys jgħajtu] 221 00:12:51,104 --> 00:12:53,440 [għajjat] 222 00:12:53,573 --> 00:12:56,276 [Azul] Ħej, oqgħod attent. Métete, métete. 223 00:12:56,409 --> 00:12:59,246 Ey, con cuidado. Eh, está cerrado. ¡Eh! 224 00:13:00,047 --> 00:13:03,050 -Entrale. -[inbaxx tal-baqar] 225 00:13:04,952 --> 00:13:07,955 -[sizzles] -[Zach] Yah! Ħej! 226 00:13:09,256 --> 00:13:10,824 [moos] 227 00:13:15,762 --> 00:13:18,498 [għajjat] 228 00:13:18,798 --> 00:13:21,201 *** 229 00:13:30,443 --> 00:13:32,645 [inbaxx tal-baqar] 230 00:13:32,745 --> 00:13:34,982 Dak il-wajer tal-balal fuq dik il-bokkla? 231 00:13:35,849 --> 00:13:37,084 Iva. 232 00:13:37,184 --> 00:13:38,986 Inti sibt dak ħarsa mhux maħduma dwarek. 233 00:13:39,086 --> 00:13:40,587 X'inhu dak? gustuż? 234 00:13:40,653 --> 00:13:42,289 Użat. 235 00:13:42,355 --> 00:13:45,358 Int sabiħ ħafna, mi compa. Tismagħhx. 236 00:13:45,492 --> 00:13:47,027 Ħafna użati, ukoll. 237 00:13:47,160 --> 00:13:48,128 [Austin] Ikollok dak 238 00:13:48,228 --> 00:13:49,562 kappell tal-cowboy fl-istazzjon tal-petrol? 239 00:13:49,662 --> 00:13:53,366 Għamilt, taf. Missierek urieni fejn għandi mmur. 240 00:13:56,937 --> 00:13:59,206 [chatter indistinct] 241 00:14:01,374 --> 00:14:02,910 [daqq tal-lift] 242 00:14:06,013 --> 00:14:08,148 M'intix nervuż, hux? 243 00:14:09,016 --> 00:14:11,151 Nagħlquh fi żmien 20 minuta. 244 00:14:11,251 --> 00:14:12,585 Irrid inkun lura fuq il-porch tiegħi 245 00:14:12,685 --> 00:14:14,754 b’xarba f’idi sa nżul ix-xemx. 246 00:14:14,854 --> 00:14:16,789 Hi, aħna qegħdin hawn biex naraw lil Zane Nash. 247 00:14:18,191 --> 00:14:20,427 * mużika ġentili * 248 00:14:34,374 --> 00:14:35,475 Ħatrar li Dwight kien iħobb jistad. 249 00:14:35,542 --> 00:14:37,377 Il-parti tax-xorb żgur. 250 00:14:37,477 --> 00:14:38,745 [Oreana tiċċaqlaq] 251 00:14:41,548 --> 00:14:43,250 Ma tħossx reali. 252 00:14:44,151 --> 00:14:45,785 Does it? 253 00:14:48,555 --> 00:14:50,357 Ma nafx x'għandi nħoss. 254 00:14:52,692 --> 00:14:55,095 Ommi mietet meta kelli 11-il sena. 255 00:14:55,228 --> 00:14:57,931 Missieri OD'd meta kelli 14-il sena. 256 00:14:58,731 --> 00:15:00,867 Qatt ma kelli ħafna minn ħadd 257 00:15:00,968 --> 00:15:02,970 jew xi ħaġa sakemm Beth sabetni. 258 00:15:04,404 --> 00:15:06,940 Nissoponi li għandi nkun grat għal dak kollu li għamlu, iżda... 259 00:15:08,175 --> 00:15:09,642 ...b'xi mod jien... 260 00:15:11,044 --> 00:15:12,679 ...biss ma inħoss li għandi għażla 261 00:15:12,745 --> 00:15:16,583 f'min jien, x'nagħmel, jew -- 262 00:15:16,683 --> 00:15:19,452 hell-- anke dak li jogħġobni. 263 00:15:20,520 --> 00:15:22,889 Huwa diffiċli li tkun grata għal dan. 264 00:15:22,990 --> 00:15:24,958 Dwight seta' kien raġel ħażin, 265 00:15:25,092 --> 00:15:27,460 imma kien tajjeb miegħi. 266 00:15:27,560 --> 00:15:28,728 [jgħaqqad] 267 00:15:28,795 --> 00:15:31,664 -[jiċċaqlaq] -Tkellem ħafna... 268 00:15:31,764 --> 00:15:34,467 -[tidħaq] -...imma b'xi mod sema'. 269 00:15:36,036 --> 00:15:37,770 U għoġobkom. 270 00:15:37,870 --> 00:15:41,274 Beth u Rip jagħmlu wkoll. Huwa biss... 271 00:15:41,374 --> 00:15:42,942 biss differenti. 272 00:15:43,743 --> 00:15:45,445 Dak għax int tagħhom. 273 00:15:48,748 --> 00:15:51,184 Ma rridx li tkun aktar ta’ ħadd. 274 00:15:52,119 --> 00:15:53,720 Imbagħad ma. 275 00:15:53,786 --> 00:15:56,123 * mużika kontemplattiva * 276 00:15:56,256 --> 00:15:57,624 Lanqas tiegħi. 277 00:16:12,305 --> 00:16:14,141 [jidħak] 278 00:16:15,308 --> 00:16:17,477 *** 279 00:16:27,320 --> 00:16:28,555 [sigh] 280 00:16:28,655 --> 00:16:30,523 [fuq ir-radju] * Tħossok ħaj biss * 281 00:16:30,623 --> 00:16:32,125 * Taħt il-attenzjoni * 282 00:16:32,192 --> 00:16:34,127 * Stadju differenti kull lejl * 283 00:16:34,227 --> 00:16:35,995 * Tfajla ġdida żżommok issikkat * 284 00:16:36,096 --> 00:16:40,167 * Kulma trid tagħmel qiegħed il-mili fuq il-vann tiegħek * 285 00:16:40,267 --> 00:16:42,335 * Int tgħawweġ fuq il-bniedem * 286 00:16:42,469 --> 00:16:45,004 -* Ħawwad fuq il-bniedem... * -Oreana? 287 00:16:45,138 --> 00:16:46,506 Iva? 288 00:16:50,009 --> 00:16:52,379 Naħseb li nħobbok. 289 00:16:53,213 --> 00:16:56,616 * Is-Sur Jukebox ikompli jilgħab * 290 00:16:58,985 --> 00:17:03,723 * Ħawwad fuq il-bniedem... * 291 00:17:03,856 --> 00:17:07,327 Ma naħsibx li l-ebda waħda minna verament taf x'inhi l-imħabba. 292 00:17:07,394 --> 00:17:09,195 Um... 293 00:17:10,863 --> 00:17:12,632 Ma taħsibx li dan hu? 294 00:17:12,699 --> 00:17:14,032 * Imxi fuq... * 295 00:17:14,166 --> 00:17:17,170 [it-telefon jiċċaqlaq ripetutament] 296 00:17:18,371 --> 00:17:20,107 [itkompli ċ-ċingi] 297 00:17:33,052 --> 00:17:34,554 Sirna xi mkien fejn inkunu. 298 00:17:34,654 --> 00:17:35,888 Ejja. 299 00:17:37,424 --> 00:17:39,292 [tibda l-magna] 300 00:17:39,392 --> 00:17:40,260 [Oreana] Żomm. 301 00:17:40,560 --> 00:17:42,729 *** 302 00:17:56,243 --> 00:17:58,278 [chatter indistinct] 303 00:18:05,852 --> 00:18:07,220 Wara nofsinhar it-tajjeb. 304 00:18:07,287 --> 00:18:10,123 Wara nofsinhar it-tajjeb. Nixtieq nara Repubblika. 305 00:18:10,257 --> 00:18:12,692 U Repubblika nixtieq narak. 306 00:18:21,634 --> 00:18:23,736 * mużika kwieta u drammatika * 307 00:18:41,554 --> 00:18:43,523 Ħafna nies ħalli l-kappell jilbsuhom. 308 00:18:45,958 --> 00:18:48,127 Jien mhux ħafna nies. 309 00:18:48,261 --> 00:18:49,796 Ukoll, ejja nwaħħalha. 310 00:18:50,062 --> 00:18:52,232 *** 311 00:18:56,002 --> 00:18:57,337 [sfar tal-fwar] 312 00:19:03,075 --> 00:19:07,280 -[Nico jgħajjat] -[inbaxx tal-baqar] 313 00:19:10,983 --> 00:19:12,319 [tgħajjat] 314 00:19:12,419 --> 00:19:14,754 [inbaxx tal-baqar] 315 00:19:16,989 --> 00:19:18,491 [għajjat] 316 00:19:21,127 --> 00:19:22,662 [moos tal-baqra] 317 00:19:22,762 --> 00:19:24,163 Ibgħathom. 318 00:19:24,264 --> 00:19:26,633 [minfaħ tal-baqra] 319 00:19:28,134 --> 00:19:29,836 [għajjat] 320 00:19:29,936 --> 00:19:31,838 [Azul] L-aħħar wieħed, subien. 321 00:19:33,273 --> 00:19:35,408 Tweġġgħux li driegħ l-ieħor. Inti tista 'titlef dik il-bokkla. 322 00:19:35,508 --> 00:19:37,844 Shit, Ramos, nista ħabel aħjar minnek bla idejn. 323 00:19:37,977 --> 00:19:39,446 Huwa "R-R-Ramos," sieħeb. 324 00:19:39,512 --> 00:19:41,548 [Zach] Ramos! 325 00:19:41,648 --> 00:19:42,949 Din hija sfida? 326 00:19:43,015 --> 00:19:44,217 Dak hu biss fatt. 327 00:19:44,351 --> 00:19:46,018 [Zach] Oh, huwa fatt. 328 00:19:46,118 --> 00:19:47,454 Tkellem logħba kbira. 329 00:19:47,520 --> 00:19:48,688 Tifel ċkejken sabiħ jitkellem kbir. 330 00:19:48,821 --> 00:19:50,290 -Tifel sabiħ? Inti bħal dik? -Iva. 331 00:19:50,357 --> 00:19:51,491 oħtek qal li lbieraħ filgħaxija. 332 00:19:51,591 --> 00:19:53,159 -[Zach] Oh. -Mit bucks. 333 00:19:53,226 --> 00:19:54,494 10-Petali kontra Dutton. 334 00:19:54,561 --> 00:19:56,128 [Azul] Ma rridx flusek, irrid 335 00:19:56,229 --> 00:19:57,897 -dik il-bokkla pjuttost ftit. -Uh, trid dik il-bokkla 336 00:19:57,997 --> 00:19:59,666 -' għax ma tistax tirbaħ wieħed? -[Rip] Kollox sew, sew, 337 00:19:59,766 --> 00:20:01,301 kollox sew. Ejja nirranġawha il-mod antikwat. 338 00:20:01,368 --> 00:20:04,337 Irid din il-bokkla, 500 raġel, roping ta’ logħba b’id waħda. 339 00:20:04,404 --> 00:20:06,005 10-Petali kontra Dutton. 340 00:20:06,072 --> 00:20:07,206 [Zach] Ejja mmorru issa. 341 00:20:07,307 --> 00:20:08,608 -Kollox dritt. -[Zach] Kollox sew. 342 00:20:08,708 --> 00:20:11,210 -[Rip] Ejja, subien. -Mm. 343 00:20:11,311 --> 00:20:13,346 -[cowboy] Xogħol faċli. -[Zach] Tifel. 344 00:20:13,446 --> 00:20:15,782 Ħalli raġel xiħ jgħallimk, tifel. 345 00:20:16,849 --> 00:20:18,518 [Beth] Ukoll, sorsi kċejjen tiegħek 346 00:20:18,618 --> 00:20:20,920 minn madwar il-Punent kollu huwa negozju ħażin. 347 00:20:21,053 --> 00:20:23,155 Huwa kostanti lura u lura. 348 00:20:23,222 --> 00:20:26,259 Ranchers, feedlots, jippakkjaw. 349 00:20:26,393 --> 00:20:28,995 Huwa ħafna ta 'pitkala, u Naf għax jien wieħed minnhom. 350 00:20:29,061 --> 00:20:31,163 Jekk għandek liċenzja b'10-Petal Steaks, 351 00:20:31,230 --> 00:20:32,899 ikollok taqta dak il-bullshit kollu. 352 00:20:33,032 --> 00:20:35,602 U l-marġini huma tant volatili, huwa bħal flus kontanti fsada. 353 00:20:35,735 --> 00:20:37,270 U ma nafx dwarek, Zane, 354 00:20:37,370 --> 00:20:38,905 imma ddejjaqni li nħallas żejjed. 355 00:20:39,005 --> 00:20:41,974 Għandna l-ogħla kwalità Angus, 356 00:20:42,074 --> 00:20:44,944 imrobbija, mitmugħa u lesta internament. 357 00:20:45,077 --> 00:20:46,579 Aħna waħda mill-ftit operazzjonijiet 358 00:20:46,679 --> 00:20:49,516 li għandu tiegħu Biċċerija approvata mill-USDA. 359 00:20:49,582 --> 00:20:51,284 Hija riżorsa tant mixtieqa, 360 00:20:51,384 --> 00:20:53,986 lanqas jien ma stajtx tikseb fuq l-iskeda. 361 00:20:54,887 --> 00:20:56,656 Ukoll, inti stajt assumiet dak li għandi bżonn, 362 00:20:56,756 --> 00:20:58,425 imma għalfejn għandi bżonnha mingħandek? 363 00:20:58,525 --> 00:21:00,593 Il-poplu li jieklu fir-ristoranti tiegħek, 364 00:21:00,727 --> 00:21:02,629 ma jħallsux l-ogħla dollaru 365 00:21:02,729 --> 00:21:04,063 biss għal steak, hux? 366 00:21:05,097 --> 00:21:07,634 Taf, iridu storja. 367 00:21:07,734 --> 00:21:09,469 Iridu esperjenza. 368 00:21:09,569 --> 00:21:11,371 Nistgħu nagħtuhom dik, storja, 369 00:21:11,438 --> 00:21:13,640 storja awtentika tal-cowboy. 370 00:21:13,740 --> 00:21:15,542 F'10-Petali, 371 00:21:15,642 --> 00:21:16,943 huwa differenti minn kwalunkwe ieħor, 372 00:21:17,043 --> 00:21:19,579 u aħna qegħdin hawn biex toffrilek l-ewwel ħarsa. 373 00:21:19,679 --> 00:21:22,315 Ukoll, dak hu... ġeneruż. 374 00:21:24,083 --> 00:21:25,284 Taf, jien mixi dan il-ftehim 375 00:21:25,418 --> 00:21:27,487 fl-uffiċċju tiegħek għal raġuni, Zane. 376 00:21:27,620 --> 00:21:29,656 Jittrattaw bħal dan jimxu l-uffiċċju tiegħi il-ħin kollu, 377 00:21:29,756 --> 00:21:33,793 imma l-flus jitkellmu u mixjiet bullshit. 378 00:21:33,893 --> 00:21:35,261 Ukoll, għadna bilqiegħda, 379 00:21:35,328 --> 00:21:36,629 -mhux aħna? -Veru, 380 00:21:36,729 --> 00:21:37,864 u qatt ma kelli Dutton 381 00:21:37,964 --> 00:21:40,199 -bilqiegħda fuq l-iskrivanija tiegħi. -Jew Jackson. 382 00:21:40,967 --> 00:21:44,737 Missierek kien leġġenda, Beth. 383 00:21:47,840 --> 00:21:49,542 McChesney jixpruna. 384 00:21:52,445 --> 00:21:54,046 Huma sbieħ. 385 00:21:54,981 --> 00:21:56,949 Milibsu, iżda mhux għal żmien twil. 386 00:21:57,016 --> 00:21:58,918 [Zane] Ġew milbus mid-Duka nnifsu 387 00:21:58,985 --> 00:22:00,487 f'The Searchers. 388 00:22:00,587 --> 00:22:03,523 Il-ġenituri tiegħi ħadmu iljieli u tmiem il-ġimgħa. 389 00:22:04,724 --> 00:22:07,360 Karatteristiċi doppji f'The Music Box saret babysitter tiegħi. 390 00:22:07,460 --> 00:22:11,297 L-iskrin, il-ħarba tiegħi mill-belt 391 00:22:11,398 --> 00:22:13,533 u John Wayne, il-gwida tiegħi. 392 00:22:13,633 --> 00:22:17,036 Kont inħobb il-cowboys. U jillegalizza. 393 00:22:17,169 --> 00:22:19,238 Ovvjament, inti xorta tagħmel. 394 00:22:24,343 --> 00:22:26,513 Għidli dwar Yellowstone. 395 00:22:30,116 --> 00:22:31,951 Il-Yellowstone se jkun miktub dwar 396 00:22:32,051 --> 00:22:33,553 fil-kotba tal-istorja. 397 00:22:35,388 --> 00:22:37,156 Iżda l-10-Petali u l-Jacksons, 398 00:22:37,256 --> 00:22:38,525 għadhom għaddejjin. 399 00:22:38,625 --> 00:22:41,861 190 sena, huma kienu ranching. 400 00:22:43,029 --> 00:22:45,398 Taf, waslu hawn bħala l-Sullivans, id-dritt? 401 00:22:46,032 --> 00:22:48,067 Jaħrab mill-ġuħ fl-Irlanda. 402 00:22:48,200 --> 00:22:49,736 [Beulah] Bil-ħolm 403 00:22:49,836 --> 00:22:51,804 ta’ żaqq mimli u xemx sħuna. 404 00:22:51,871 --> 00:22:53,840 Minflok, aħna ltqajna mitfugħa smack dab 405 00:22:53,940 --> 00:22:55,808 fin-nofs tar-Rivoluzzjoni ta’ Texas. 406 00:22:56,576 --> 00:22:59,679 Il-bun-nannu tiegħi bużnannu, Liam Sullivan, 407 00:22:59,779 --> 00:23:01,748 kien qed jaħrab il-balal u jirgħu l-ifrat 408 00:23:01,881 --> 00:23:03,983 għall-O'Connors f'Refugio. 409 00:23:04,050 --> 00:23:06,318 Kien jaf li jekk il-kolera ma qtiltux, 410 00:23:06,419 --> 00:23:08,888 il-Komanċi jew il-gwerra kieku. 411 00:23:08,988 --> 00:23:12,191 Allura, fil-mewt tal-lejl, 412 00:23:12,258 --> 00:23:14,827 battalja qed tiġri fuq l-orizzont, hu rustled 413 00:23:14,894 --> 00:23:16,429 mess tal-longhorns tal-kap tiegħu 414 00:23:16,529 --> 00:23:17,830 u saqhom għall-Ġnien tax-Xitwa. 415 00:23:17,930 --> 00:23:20,500 Illegali, ħa l-isem Jackson 416 00:23:20,567 --> 00:23:22,268 mill-puttana li ħarab magħha, 417 00:23:22,401 --> 00:23:24,270 u qatt ma ħares lura. 418 00:23:24,370 --> 00:23:26,873 [jidħak] 419 00:23:26,939 --> 00:23:28,875 Infern, John Ford ma setgħetx ħolmu hekk. 420 00:23:28,941 --> 00:23:30,643 [jidħak] 421 00:23:30,777 --> 00:23:34,481 John Ford żar ir-ranch tagħna meta kont biss tifla żgħira. 422 00:23:34,581 --> 00:23:35,782 [Zane] Tassew? 423 00:23:35,882 --> 00:23:36,749 [Beulah] Iva. 424 00:23:36,816 --> 00:23:37,817 Taf, il-Jacksons, 425 00:23:37,950 --> 00:23:40,219 huma, uh, huma fehmu 426 00:23:40,286 --> 00:23:42,722 li jafu meta li timxi 'l bogħod hija daqstant siewja 427 00:23:42,822 --> 00:23:44,824 bħala li tkun taf meta tiġġieled. 428 00:23:47,159 --> 00:23:48,828 Aħna ferħanin nimxu 'l bogħod 429 00:23:48,961 --> 00:23:51,498 jekk ma tistax tara din l-opportunità. 430 00:23:51,598 --> 00:23:53,500 [Beulah] Hija opportunità biex taħdem magħha 431 00:23:53,633 --> 00:23:55,468 tnejn mill-akbar familji tar-raħħala 432 00:23:55,568 --> 00:23:57,504 fl-istorja ta’ dan il-pajjiż. 433 00:24:01,908 --> 00:24:03,275 [Rob-Will] Oh, dak li sirna hawn, Oz? 434 00:24:03,342 --> 00:24:04,844 -[daqq] -Dan huwa Mossberg? 435 00:24:04,977 --> 00:24:06,012 X'inhu dak? 436 00:24:06,145 --> 00:24:07,413 Jien inħobb hekk. 437 00:24:07,480 --> 00:24:08,380 [sfafar] 438 00:24:08,481 --> 00:24:10,517 * mużika tensjoni * 439 00:24:10,650 --> 00:24:11,851 [Oz] Kollox huwa nadif 440 00:24:11,984 --> 00:24:13,152 bħala dahar ta’ soru. [ilsien tikklikkja] 441 00:24:13,285 --> 00:24:15,021 Ħerq. 442 00:24:16,355 --> 00:24:17,957 Kaċċatur jew kkaċċjat, Chet. 443 00:24:18,024 --> 00:24:19,859 Eroj jew kodard. 444 00:24:19,992 --> 00:24:22,962 Taf, il-ħajja dejjem tiġi sa żewġ għażliet. 445 00:24:24,964 --> 00:24:26,165 Dejjem il-kaċċatur. 446 00:24:28,434 --> 00:24:30,637 *** 447 00:24:33,272 --> 00:24:34,340 Kif tħossok dak wieħed? 448 00:24:34,440 --> 00:24:36,676 [jiċċaqlaq] Bħal inkwiet. 449 00:24:40,713 --> 00:24:42,114 Kif tħossok għalik? 450 00:24:42,181 --> 00:24:44,651 X'fuck, man? 451 00:24:45,518 --> 00:24:46,719 Rob-Will. 452 00:24:49,488 --> 00:24:50,557 Rob-Will. 453 00:24:57,029 --> 00:24:59,532 Aħna nieħduhom kollha. [jidħak] 454 00:24:59,632 --> 00:25:01,534 [it-tnejn jidħku] 455 00:25:01,668 --> 00:25:02,702 Duħħan? 456 00:25:02,835 --> 00:25:04,403 [Oz] Infern iva. 457 00:25:04,537 --> 00:25:06,539 * mużika country aqwa * 458 00:25:06,673 --> 00:25:07,974 [Zach] Git. 459 00:25:08,040 --> 00:25:10,176 Ejja mmorru. 460 00:25:13,179 --> 00:25:14,346 [saffar] 461 00:25:18,317 --> 00:25:20,519 -[irġiel jgħajjat] -[Zach] Iva, sir. 462 00:25:20,620 --> 00:25:22,488 [tgħajjat] 463 00:25:23,389 --> 00:25:25,091 -[baqra mooming] -[cowboy] Hemm hu. 464 00:25:25,224 --> 00:25:27,226 [Zach] Wasal tard, imma rranġa. 465 00:25:28,127 --> 00:25:29,862 -[irġiel li jferrħu u jsaffar] -[cowboy] Ejja mmorru. 466 00:25:29,962 --> 00:25:32,498 -[Zach] Ġibha, subien. -Sitta u tnejn. 467 00:25:33,265 --> 00:25:36,903 * I kien tiegħek il-jum inti ħarbtek għajnejk fuq tiegħi * 468 00:25:37,003 --> 00:25:38,104 -[Guillermo] Ara hekk? -[cowboy] Oh, yeah. 469 00:25:38,204 --> 00:25:39,538 Hekk nagħmluh aħna vaqueros. 470 00:25:39,639 --> 00:25:41,173 -Ħej, tara dan? -[Guillermo] A ver. 471 00:25:41,240 --> 00:25:42,575 -[Austin] Ara dan, subien? -[Guillermo] Ommi tixtri dik 472 00:25:42,675 --> 00:25:44,176 għalik fis-suq tal-briegħed, jew xiex? 473 00:25:44,243 --> 00:25:45,544 [daħk] 474 00:25:45,645 --> 00:25:47,079 -Ejja mmorru. -* Poġġejt il-martell għal * 475 00:25:47,179 --> 00:25:49,081 * L-aħħar dwiefer din id-darba... * 476 00:25:58,090 --> 00:25:59,959 [minfaħ] 477 00:26:02,595 --> 00:26:03,529 [Guillermo] Oh! 478 00:26:03,596 --> 00:26:04,530 Allah, Frank. 479 00:26:04,631 --> 00:26:05,632 Fucker's mgħaġġel. 480 00:26:05,732 --> 00:26:07,299 Le, int biss fucking bil-mod. 481 00:26:07,399 --> 00:26:09,235 Snap fuq dik il-linja tar-ras iweġġgħu widnejk hawn isfel? 482 00:26:09,301 --> 00:26:11,503 [Zach] Shit, kont nisma il-medda fuq dak ħabel għarqub. 483 00:26:11,604 --> 00:26:13,906 Jien ma smajt xejn. Forsi Qed nibqa’ nisma’. 484 00:26:13,973 --> 00:26:15,374 Ejjew irġiel reali nuruk kif isir. 485 00:26:15,441 --> 00:26:16,976 Inkun sorpriż jekk dak rikkieb bronc maħsul 486 00:26:17,109 --> 00:26:18,310 anke jaf jitbandal ħabel. 487 00:26:18,410 --> 00:26:19,545 Shit, naf kif tagħmel ħafna affarijiet. 488 00:26:19,612 --> 00:26:20,913 Staqsi lil oħtek, tifel sabiħ. 489 00:26:21,013 --> 00:26:22,381 Jien ras u int għarqub. 490 00:26:22,481 --> 00:26:23,683 Kollox sew. Ejja nagħmluha. 491 00:26:23,950 --> 00:26:26,318 *** 492 00:26:30,256 --> 00:26:32,124 L-ebda pressjoni. 493 00:26:37,897 --> 00:26:39,365 [irġiel jgħajtu] 494 00:26:42,835 --> 00:26:45,571 [irġiel jgħajtu] 495 00:26:45,672 --> 00:26:46,906 [cowboy] Golly. 496 00:26:47,006 --> 00:26:48,307 Ooh, ħamsa u ħamsa. 497 00:26:48,407 --> 00:26:51,177 Ħej, intom il-ħmar sirt xortik tajba! 498 00:26:51,310 --> 00:26:52,812 [Zach] Hekk għamlet oħtek. 499 00:26:52,945 --> 00:26:54,213 [jidħak] 500 00:26:54,313 --> 00:26:55,748 [chatter indistinct] 501 00:26:55,848 --> 00:26:57,650 -[Zach] Whoo, subien! -[Austin] Damn, li kien mgħaġġel. 502 00:26:57,750 --> 00:26:59,786 -[cowboy] ġirja pjuttost tajba. -[Austin] Bullshit hemm eżatt. 503 00:26:59,886 --> 00:27:03,956 [chatter li jikkoinċidi] 504 00:27:04,023 --> 00:27:06,693 [Austin] Xi wħud iċċertifikati bullshit huwa dak li hu. 505 00:27:07,593 --> 00:27:09,161 Tiġi biex tagħmel xi roping? [jidħak] 506 00:27:09,261 --> 00:27:12,331 Le, ridt biss tiċċekkja jekk l-Angus inħatt okay. 507 00:27:12,464 --> 00:27:13,599 Huma għamlu. 508 00:27:13,700 --> 00:27:15,001 Mm. 509 00:27:15,101 --> 00:27:17,336 Nista 'nikseb int sa d-dar tixrob? 510 00:27:18,170 --> 00:27:19,872 Iva. Agħtini siegħa. 511 00:27:22,141 --> 00:27:24,343 * mużika drammatika * 512 00:27:30,016 --> 00:27:33,119 [insetti trilling] 513 00:27:33,219 --> 00:27:35,021 [flicks lighter miftuħa] 514 00:27:36,622 --> 00:27:37,957 [flicks eħfef magħluqa] 515 00:27:38,024 --> 00:27:39,625 [Rob-Will tefa' ħarta] 516 00:27:39,692 --> 00:27:41,728 Meta ħsilt hawn, kont... 517 00:27:41,828 --> 00:27:44,063 [jidħak] inti kont ħaġa ferali. 518 00:27:45,631 --> 00:27:47,767 Tiġri madwar id-dawra, imkien fejn imorru. 519 00:27:49,035 --> 00:27:50,436 [jidħak] 520 00:27:51,403 --> 00:27:53,105 Int sirt raġel minn dakinhar. 521 00:27:54,006 --> 00:27:56,408 -Dan ir-ranch kien tajjeb għalija. -Mm. 522 00:27:57,710 --> 00:27:59,111 Int kont tajjeb għaliha. 523 00:28:02,949 --> 00:28:04,984 Kont naf li kellek tiġġieled. 524 00:28:05,852 --> 00:28:07,619 Kont naf li dejjem ikollok dahari. 525 00:28:07,720 --> 00:28:09,856 Dejjem. 526 00:28:12,391 --> 00:28:14,827 Naf li m’aħniex demm, imma... 527 00:28:14,927 --> 00:28:16,863 Nixtieq naħseb aħna aħwa. 528 00:28:16,963 --> 00:28:19,498 Int dak li kelli kelli. 529 00:28:19,565 --> 00:28:21,567 * mużika drammatika * 530 00:28:21,667 --> 00:28:22,835 Dan ifisser id-dinja għalija. 531 00:28:22,902 --> 00:28:25,404 Ifisser li ħadd ma jifhem 532 00:28:25,537 --> 00:28:28,941 dak li għamilna biex jipproteġi dan ir-ranch. 533 00:28:29,041 --> 00:28:30,509 Ħadd ma se. 534 00:28:31,377 --> 00:28:35,782 U ħadd ma jaf x’nagħmlu biex iżżommha. 535 00:28:36,916 --> 00:28:38,617 Xejn. 536 00:28:38,751 --> 00:28:40,820 Kollox. 537 00:28:46,425 --> 00:28:47,994 Din hija d-dar tiegħek. 538 00:28:50,229 --> 00:28:51,563 Il-familja tiegħek. 539 00:28:55,034 --> 00:28:56,769 Hija l-unika waħda li sibt. 540 00:29:01,240 --> 00:29:04,777 Mhux se nħallu lil ħadd jieħu x'inhu bi dritt tagħna. 541 00:29:09,281 --> 00:29:11,517 * mużika tensjoni * 542 00:29:25,898 --> 00:29:28,100 *** 543 00:29:38,811 --> 00:29:40,980 *** 544 00:29:49,621 --> 00:29:51,590 [teħroġ sew] 545 00:30:00,099 --> 00:30:01,767 [Chet] Ħej, motherfucker! 546 00:30:01,834 --> 00:30:03,035 Iva, 547 00:30:03,135 --> 00:30:05,337 Ġibt l-attenzjoni tiegħek issa, huh? 548 00:30:05,471 --> 00:30:07,439 M'għandekx tagħmel xejn inti tista 'dispjaċir. 549 00:30:07,506 --> 00:30:10,943 Ma jimpurtax kemm maħmuġ, kemm shitty, 550 00:30:11,043 --> 00:30:13,846 Jien għamilt kollox int u s-Sinjura Beulah staqsejtu. 551 00:30:13,946 --> 00:30:16,182 Irriskjajt ħajti. Ħsibt għalikom kollha bħala familja. 552 00:30:16,282 --> 00:30:18,885 Aħna. Aħna-aħna familja, Chet. 553 00:30:18,985 --> 00:30:21,453 Għażla, ġejja mill-bastard. 554 00:30:22,454 --> 00:30:23,689 Poġġi l-pistola 'l isfel. 555 00:30:23,789 --> 00:30:25,457 Aħna-nistgħu nsemmu dan. 556 00:30:25,557 --> 00:30:26,792 Kollox sew? Ejja nitkellmu. 557 00:30:26,859 --> 00:30:29,028 Kull ma tagħmel hu li titkellem, Joaquin. 558 00:30:29,128 --> 00:30:30,662 Tkellem fiċ-ċrieki tal-fucking, 559 00:30:30,729 --> 00:30:33,832 u dahar u iqarrqu u jisirqu. 560 00:30:34,633 --> 00:30:39,005 Inti għidt hemm biss żewġ modi kif tħalli dan ir-ranch. 561 00:30:39,105 --> 00:30:40,206 Żewġ għażliet. 562 00:30:40,306 --> 00:30:41,040 [sparatura] 563 00:30:41,307 --> 00:30:43,009 *** 564 00:30:43,109 --> 00:30:44,710 [Ġwakkin] Oh, fuck me! 565 00:30:45,878 --> 00:30:48,014 Lyrics meaning: Inti sparawli. Int iben kelba. 566 00:30:48,080 --> 00:30:49,815 Stenna, stenna, stenna, stenna, stenna, stenna, stenna, stenna! 567 00:30:49,916 --> 00:30:51,817 -Int biċċa ħmieġ b'żewġ wiċċ. -[sparatura] 568 00:30:51,884 --> 00:30:53,419 [jgħid] 569 00:30:53,519 --> 00:30:55,487 [jikkanċella, tigħajjat] 570 00:30:55,587 --> 00:30:57,189 Fuck. 571 00:30:58,724 --> 00:31:00,826 Grazzi, Miguel. 572 00:31:00,893 --> 00:31:03,629 [Ġoaquin jgħajjat] 573 00:31:05,597 --> 00:31:07,299 [vettura toqrob] 574 00:31:09,936 --> 00:31:11,737 Más problemi, jefe. 575 00:31:20,246 --> 00:31:22,614 [għajjat, tgħajjat] 576 00:31:24,083 --> 00:31:25,317 [bil-mod] Whoa, whoa. 577 00:31:25,417 --> 00:31:28,220 [tgħajjat] 578 00:31:29,255 --> 00:31:31,958 [jibda] 579 00:31:35,227 --> 00:31:36,462 Chet. 580 00:31:36,562 --> 00:31:38,630 Huwa ma ħa l-isparar tiegħu tant tajjeb. 581 00:31:39,765 --> 00:31:41,667 Trid tirranġa dik l-idejn? 582 00:31:43,169 --> 00:31:44,336 Ma nistax immur sptar. 583 00:31:44,436 --> 00:31:46,205 Jien mhux qed neħodkom lejn l-isptar. 584 00:31:46,305 --> 00:31:47,739 Kompli u idħol. 585 00:32:05,791 --> 00:32:08,794 [tgħajjat] 586 00:32:20,839 --> 00:32:23,109 [Beulah tidħaq] 587 00:32:23,209 --> 00:32:24,943 Narah f'dik il-laqgħa, 588 00:32:25,044 --> 00:32:28,114 kien qisu tħares fil-mera 20 sena ilu. 589 00:32:28,180 --> 00:32:31,683 Int gwerriera u fjura selvaġġa, Beth. 590 00:32:31,817 --> 00:32:34,987 Inti l-waħda li saħħruh, Beulah. 591 00:32:37,456 --> 00:32:39,291 [sighs] Tixjieħ, biss tagħmlek 592 00:32:39,358 --> 00:32:41,527 uġigħ għal partijiet minnek innifsek li ma ndunajtx 593 00:32:41,660 --> 00:32:44,730 kont qed titlef. Jixxenqu dak li kien. 594 00:32:46,632 --> 00:32:49,335 Żammejt issikkat wisq għal żmien twil wisq. 595 00:32:50,236 --> 00:32:51,803 Tinkwetax. L-10-Petali 596 00:32:51,870 --> 00:32:53,839 mhu sejjer imkien, Iwiegħed. 597 00:32:53,939 --> 00:32:57,609 Miet missieri biex isalva dak ir-ranch. 598 00:32:57,676 --> 00:32:59,945 Huwa talabni nagħmel l-istess. 599 00:33:00,846 --> 00:33:02,914 Storja qadima daqs iż-żmien, hux? 600 00:33:04,850 --> 00:33:08,187 Huwa diffiċli li tara raġel iħobb il-ħmieġ aktar mid-demm. 601 00:33:10,689 --> 00:33:13,592 Jien se mmur għand in-nisa. 602 00:33:16,428 --> 00:33:18,764 Round ieħor, jekk jogħġbok. 603 00:33:20,499 --> 00:33:22,701 * mużika tensjoni * 604 00:33:24,603 --> 00:33:26,805 [Ġoaquin jgħajjat bil-mod] 605 00:33:33,379 --> 00:33:34,546 [grunts] 606 00:33:46,825 --> 00:33:48,394 [il-magna titfi] 607 00:33:48,660 --> 00:33:51,363 *** 608 00:33:51,463 --> 00:33:56,135 Irrid inkun naf min poġġa l-ġisem fuq il-propjetà tiegħi. 609 00:34:02,007 --> 00:34:03,542 [sigh] 610 00:34:06,212 --> 00:34:07,779 Ħu iblah. 611 00:34:07,879 --> 00:34:10,716 Joaquin, naf ħafna iblah, 612 00:34:10,782 --> 00:34:12,650 u mhumiex qattiela. 613 00:34:14,052 --> 00:34:16,088 Taf ħafna qattiela? 614 00:34:17,889 --> 00:34:19,625 Biżżejjed. 615 00:34:24,196 --> 00:34:26,965 Wes Ayers kien wieħed minn idejna. 616 00:34:27,933 --> 00:34:30,835 Kien ukoll Rob-Will u n-negozjant ta' Chet. 617 00:34:30,936 --> 00:34:32,571 -Mm-hmm. -Ma nafx kemm ilu 618 00:34:32,670 --> 00:34:34,706 beda, iżda mibruma bla kontroll. 619 00:34:35,774 --> 00:34:39,145 Wes ħallas il-prezz aħħari. 620 00:34:39,245 --> 00:34:41,513 Chet, ukoll, I raden. 621 00:34:42,947 --> 00:34:46,618 Ma nafx għaliex Rob-Will għażel l-art tiegħek. 622 00:34:46,752 --> 00:34:48,454 Jekk tistaqsih, 623 00:34:48,587 --> 00:34:50,856 hu probabbilment lanqas. 624 00:34:52,658 --> 00:34:54,493 Huwa dejjem ra lilu nnifsu bħal prinċep 625 00:34:54,592 --> 00:34:58,130 li qatt ma sar sultan, allura s-saltna tkun damned. 626 00:34:58,230 --> 00:35:00,999 Irrid inkun naf eżatt fejn hu ħuk. 627 00:35:01,133 --> 00:35:02,601 Mesa Sagra, 628 00:35:02,668 --> 00:35:04,703 faċilità ta’ riabilitazzjoni f’Sedona. 629 00:35:05,837 --> 00:35:09,541 Wara dan, Stajt ħejjejt xogħol fil-Botswana. 630 00:35:10,542 --> 00:35:13,245 Huwa ser jieħu prinċpijiet disgruntled bħalu 631 00:35:13,345 --> 00:35:15,481 biex joqtlu iljunfanti 632 00:35:15,614 --> 00:35:18,917 sabiex ikunu jistgħu jippretendu li tkun kavallieri erojċi. 633 00:35:21,453 --> 00:35:23,655 Hu qatt ma jiġi lura, Rip. 634 00:35:25,857 --> 00:35:27,493 U jekk jagħmel hekk, Se noqtol lilu. 635 00:35:27,759 --> 00:35:29,895 *** 636 00:35:34,366 --> 00:35:36,635 [tibda l-magna] 637 00:35:56,622 --> 00:35:59,191 *** 638 00:36:13,205 --> 00:36:15,541 Tgħidli x'ġara? 639 00:36:15,641 --> 00:36:16,642 Ħerq, għandek tistaqsih. 640 00:36:16,742 --> 00:36:18,043 A cowboy disgruntled. 641 00:36:18,176 --> 00:36:19,778 [Rip] Ikun tajjeb, Everett? 642 00:36:19,878 --> 00:36:21,079 [Everett] Iva, sibt lilu. 643 00:36:21,213 --> 00:36:22,314 Hu mhux l-ewwel bniedem Stajt meħjuta. 644 00:36:22,381 --> 00:36:23,882 Ejja mmorru. 645 00:36:24,683 --> 00:36:26,585 Ejja, idħol hawn. 646 00:36:28,587 --> 00:36:30,489 Ejja nagħtu ħarsa lejn dak. 647 00:36:30,589 --> 00:36:33,024 [tibda l-magna] 648 00:36:36,428 --> 00:36:38,664 [wurris tal-magni, ħoss] 649 00:36:44,236 --> 00:36:46,672 [Everett] Iva, ħuha faċli. 650 00:36:48,073 --> 00:36:50,075 [Ġoaquin jgħolli] 651 00:36:50,208 --> 00:36:51,677 [teħroġ sew] 652 00:36:52,411 --> 00:36:54,280 Se nissettja l-għadam, imma int ser 653 00:36:54,413 --> 00:36:56,582 bżonn kirurgu biex tagħmilha sabiħa. 654 00:36:58,917 --> 00:37:00,852 Ma rridx il-kontea kollha tistaqsi mistoqsijiet. 655 00:37:00,919 --> 00:37:03,989 Dan ifisser li inti ma tridni nagħmel mistoqsijiet? 656 00:37:05,724 --> 00:37:06,925 Huwa kkumplikat, Everett. 657 00:37:07,025 --> 00:37:08,594 Iva, dejjem mal-familja tiegħek. 658 00:37:08,694 --> 00:37:10,095 Dan ser tingiż. 659 00:37:10,228 --> 00:37:11,863 [jigħajjat] 660 00:37:15,066 --> 00:37:16,535 Int tajjeb f'dan. 661 00:37:16,635 --> 00:37:18,470 Iva, ukoll, l-annimali huma aktar faċli. 662 00:37:20,839 --> 00:37:23,775 Ħuha faċli issa. Hemmhekk int. 663 00:37:25,110 --> 00:37:26,077 Tajjeb. 664 00:37:26,177 --> 00:37:28,514 Nara għalfejn togħġobkom. 665 00:37:28,614 --> 00:37:30,849 Ommok togħġob lil kulħadd, 666 00:37:30,949 --> 00:37:33,285 sakemm ma jfixklux triqtha. 667 00:37:36,555 --> 00:37:37,889 Iva. 668 00:37:39,090 --> 00:37:41,660 Hija l-aktar ferħana meta tkun madwar. 669 00:37:50,268 --> 00:37:52,871 Seta’ kont żbaljat dwar Oreana u Carter. 670 00:37:52,971 --> 00:37:54,272 -Grazzi. -[barman] Naturalment. 671 00:37:54,340 --> 00:37:57,008 Żgur li għandha ħa gost għalih. 672 00:37:57,108 --> 00:37:59,244 għidtilha, 673 00:37:59,345 --> 00:38:01,980 dak it-tifel, għandu... 674 00:38:02,080 --> 00:38:03,649 għandu qalb tassew safja. 675 00:38:03,749 --> 00:38:05,584 Mm. 676 00:38:05,651 --> 00:38:08,019 Ukoll, għandu jkun tqala faċli, allura. 677 00:38:11,022 --> 00:38:13,191 Hu ma kienx tqala. 678 00:38:13,291 --> 00:38:15,327 Mm-hmm. 679 00:38:16,127 --> 00:38:17,763 Għandi teorija. 680 00:38:17,829 --> 00:38:20,866 Iktar ma tkun diffiċli t-tqala, aktar iebsa l-qalb. 681 00:38:20,999 --> 00:38:23,101 Tħabtu biex inġorr lil Rob-Will. 682 00:38:23,168 --> 00:38:26,638 [jigħajjat] Imbagħad ħdimt għal 48 siegħa 683 00:38:26,738 --> 00:38:29,708 qabel ħareġ is-sieq u l-għajjat. 684 00:38:29,841 --> 00:38:31,209 Kont żgħir, 685 00:38:31,343 --> 00:38:33,545 Ma kontx lest, ħassejtni daqshekk waħdi. 686 00:38:33,679 --> 00:38:37,683 Daddy tiegħu miet f'għargħar orribbli qabel twieled. 687 00:38:40,686 --> 00:38:42,354 [sigh] 688 00:38:42,488 --> 00:38:45,557 Imbagħad, it-tarbija ċkejkna Joaquin 689 00:38:45,691 --> 00:38:47,493 twaqqa’ f’ħoġri. 690 00:38:48,193 --> 00:38:51,697 Iva, minn naħa tar-ranch li, uh... 691 00:38:51,797 --> 00:38:53,865 huwa mar fuq in-naħa ħażina tal-liġi. 692 00:38:53,965 --> 00:38:55,734 [exclaims] I kien jibża 693 00:38:55,867 --> 00:38:58,370 sa dak l-istint ta 'sopravivenza kicked fil. 694 00:38:59,204 --> 00:39:02,641 Wara dan, ma kelli l-ebda problema 695 00:39:02,708 --> 00:39:04,976 tpoġġi bulit fil-kranju 696 00:39:05,043 --> 00:39:08,614 ta’ xejn li hedded lis-subien tiegħi. 697 00:39:09,481 --> 00:39:10,882 Nifhem li. 698 00:39:10,982 --> 00:39:13,018 Ukoll, il-problema hija, ma tistax tispara l-vizzju. 699 00:39:13,118 --> 00:39:16,722 Inti titlob biss li l-esperti jafu x'infern qed jagħmlu. 700 00:39:18,590 --> 00:39:19,591 Ukoll, dan għandu jkun diffiċli. 701 00:39:19,725 --> 00:39:22,093 Eh, huwa maltempata li ser temp. 702 00:39:22,227 --> 00:39:25,931 Imma dak ieħor xebh fil-familji tagħna. 703 00:39:26,064 --> 00:39:27,065 X'inhu dak? 704 00:39:27,165 --> 00:39:32,337 Jieħdu fl-ulied wayward. Ġoaquin, 705 00:39:32,404 --> 00:39:33,772 Carter. 706 00:39:33,905 --> 00:39:36,408 L-ex Montana Avukat Ġenerali, Jamie. 707 00:39:36,542 --> 00:39:39,244 * mużika kwieta u drammatika * 708 00:39:44,616 --> 00:39:47,285 Iva, ma naħsibx dwaru aktar. 709 00:39:47,385 --> 00:39:49,387 Iva, sew, ma naħtix. 710 00:39:49,455 --> 00:39:50,856 [jgħir] 711 00:39:50,922 --> 00:39:53,191 Jiġifieri, imma wieħed irid jistaqsi dak li verament ġara. 712 00:39:53,291 --> 00:39:55,627 Lilu nieqes 713 00:39:55,761 --> 00:39:58,096 wara dak li ġara lil missierek? 714 00:40:01,700 --> 00:40:04,335 Ma naħsibx dwar dan, jew. 715 00:40:07,573 --> 00:40:08,840 Hmm. 716 00:40:10,976 --> 00:40:13,144 ***